my unsmooth moment

ah algumas semanas atras o comedy goldmine do Something Awful era sobre "unsmooth moments" de membros do forum, não sei traduzir isso direito, mas seria algo como um momento que vc tenha agido de forma não muito suave. Enfim hoje, no alemão, vivian uma mulher la de 25 anos que eu fiquei na festa de natal do ano retrasado no meio da aula fala pra mim, 'quer de novo?', eu 'han? o.O', 'eh! reprise da festa, quer? jah eh?', eu meio que olho pro lado, penso um poco, ela ri e comenta da minha reação com o amigo dela, e olho pra ela e falo, 'pode ser.' ai ela volta a rir. e fico falando da minha reação pro amigo dela de novo. ai eu fiquei meio, sei la, nervoso envergonhado pelo resto da prova e acho que até fui meio mal por isso. eu soh mto otario. mas ai continuando do pode ser, ela fico meio que rindo disendo que eu tava fudido, que agora ela ia me atacar quando quisesse, ai eu falei, 'eu não me importo, pode se divertir'. enfim, ela termino a prova antes de mim e foi embora, ela é mto estranha. Foi bom quando eu fiquei com ela na festa ano retrasado, ela falo que eu beijava bem, e tava com gosto bom na boca, e foi até engraçado pq dois malukos da nossa sala ficaram com moh inveja pq eu era bem mais novo e ela ficava ligando pro namorado disendo que tava chifrando ele.
To achando que seria bom pra mim ficar com alguem, ajudar a esquecer alguem que num quero gostar e tal, soh que num faço ideia se a mulher vai ficar mesmo comigo que ela eh estranha, enfim...
achei isso muito unsmooth.